1
00:00:28,320 --> 00:00:30,715
- เฮ้!
- วิ่ง! ย้ายย้ายย้าย! ไปกันเลย!
2
00:00:30,739 --> 00:00:31,740
ไปกันเลย!
3
00:00:32,824 --> 00:00:34,034
มาเลยย้าย!
4
00:00:34,743 --> 00:00:36,078
ไปไปไป!
5
00:00:44,044 --> 00:00:45,546
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! มาเร็ว!
6
00:01:00,978 --> 00:01:03,078
ไปที่เฮลิคอปเตอร์! ระวัง ระวัง!
7
00:01:03,480 --> 00:01:05,458
เข้า! มาเร็ว!
8
00:01:05,482 --> 00:01:06,608
ข้างใน ข้างใน!
9
00:03:24,204 --> 00:03:26,891
- ฉันอยู่ที่ไหน?
- กรุณาอยู่เฉยๆ
10
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
คุณอยู่ในสถานพยาบาลของกษัตริย์
11
00:03:34,631 --> 00:03:36,300
ไม่ ไม่
12
00:03:36,967 --> 00:03:38,617
- ไม่ ไม่ ไม่
- กรุณาอยู่เฉยๆ.
13
00:03:39,052 --> 00:03:40,405
- ไม่ ฮิโรชิอยู่ที่ไหน?
- ใจเย็นๆ
14
00:03:40,429 --> 00:03:42,949
โปรด. ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
ฮิโรชิอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน?
15
00:03:42,973 --> 00:03:44,923
ไม่ ไม่! ออกไปจากฉัน! ออกไปจากฉัน! โปรด.
16
00:03:48,270 --> 00:03:50,120
ปล่อยเธอไป. เธอจะไม่ไปไหน
17
00:03:50,898 --> 00:03:51,899
ฮิโรชิ!
18
00:04:18,509 --> 00:04:19,944
แม่.
19
00:04:19,968 --> 00:04:21,220
คุณสบายดีไหม?
20
00:04:21,970 --> 00:04:23,388
เราอยู่ที่ไหน?
21
00:04:24,556 --> 00:04:26,034
นี่คือมรดกของคุณ
22
00:04:26,058 --> 00:04:27,601
ฉันไม่เข้าใจ.
23
00:04:28,393 --> 00:04:30,103
นี่คือพระมหากษัตริย์
24
00:04:46,245 --> 00:04:47,680
ค่าผ่านทางคืออะไร?
25
00:04:47,704 --> 00:04:50,558
ยืนยันเสียชีวิตแล้ว 16 ราย ก
โหลในอ่าวป่วย สองคนอาการสาหัส
26
00:04:50,582 --> 00:04:51,959
พระเยซูคริสต์
27
00:04:52,584 --> 00:04:54,784
เอาล่ะ มาดูกัน
สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่
28
00:05:03,637 --> 00:05:04,697
ไม่ใช่แค่กงเท่านั้น
29
00:05:04,721 --> 00:05:07,821
มีบางอย่างพร้อมทุกอย่าง
เกาะเกิดฟองอยู่ที่ปาก
30
00:05:07,933 --> 00:05:09,768
คุณทำอะไรออกไปที่นั่น?
31
00:05:10,853 --> 00:05:12,688
เราได้คนของคุณกลับมาแล้ว
32
00:05:13,480 --> 00:05:16,251
- นั่นคือสิ่งที่เราตกลงกัน
- คุณไม่รู้ว่าทำไมก้องถึงโจมตี?
33
00:05:16,275 --> 00:05:17,985
- ไม่
- ดูสิ มันคือเกาะของเขา
34
00:05:19,152 --> 00:05:22,257
เหตุผลเดียวที่เขาให้เราอยู่
ก็คือถ้าเราไม่คนหม้อ
35
00:05:22,281 --> 00:05:23,466
เราก็กวนหม้อ
36
00:05:23,490 --> 00:05:26,386
- ใช่ไม่มีอึ
- นั่นคือสิ่งที่คุณอยู่ที่นั่นเพื่อป้องกัน
37
00:05:26,410 --> 00:05:28,513
คุณเป็นกษัตริย์
ประสานงานกับเอเพ็กซ์ไซเบอร์เนติกส์
38
00:05:28,537 --> 00:05:30,890
ความรับผิดชอบของคุณเพื่อให้แน่ใจว่า
มีการปฏิบัติตามโปรโตคอล
39
00:05:30,914 --> 00:05:34,519
พวกเขาถูกติดตาม เราต้อง
ได้ทำการทดสอบมากกว่าสิบครั้ง
40
00:05:34,543 --> 00:05:36,795
ก้องก็นั่งดูพวกเราอยู่
41
00:05:38,046 --> 00:05:39,446
นี่คือสิ่งที่แตกต่าง
42
00:05:46,388 --> 00:05:50,934
ทำไมเราถึงถูกล็อค.
ขึ้น? คุณไม่มีสิทธิ์
43
00:05:53,145 --> 00:05:54,205
ไม่เป็นไรนะเคย์
44
00:05:54,229 --> 00:05:56,523
- ไม่ ฉันไม่ปล่อย!
- ขอบคุณ...
45
00:05:57,232 --> 00:05:59,401
- ไม่
- สำหรับทุกสิ่ง
46
00:06:01,028 --> 00:06:03,530
ไม่ ลี! ลี!
47
00:06:07,910 --> 00:06:09,578
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
48
00:06:12,873 --> 00:06:14,434
ขอให้ทุกคนใจเย็นๆ นะ
49
00:06:14,458 --> 00:06:16,460
ผมอยากทราบว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ
50
00:06:17,377 --> 00:06:19,355
เอเพ็กซ์ต้องรับผิดชอบ
ที่จะพาคุณกลับมา ฉัน...
51
00:06:19,379 --> 00:06:21,423
ฉันชื่อนาตาเลีย เวอร์ดูโก
52
00:06:22,841 --> 00:06:24,468
ฉันเป็นรองผู้อำนวยการฝ่ายพระมหากษัตริย์
53
00:06:27,596 --> 00:06:28,597
รอง...
54
00:06:29,556 --> 00:06:32,601
คุณจะพบว่ามีการเปลี่ยนแปลงมากมาย
ในเวลาที่คุณจากไป
55
00:06:34,061 --> 00:06:35,062
ฉันมีอยู่แล้ว
56
00:06:38,023 --> 00:06:39,083
คุณต้องการพักผ่อน
57
00:06:39,107 --> 00:06:40,418
ฉันสบายดี.
58
00:06:40,442 --> 00:06:42,962
- ฉันแค่เวียนหัวนิดหน่อย
- มันเป็นผลมาจากระยะเวลาที่คุณอยู่มา
59
00:06:42,986 --> 00:06:46,591
ใน Axis Mundi เช่นเดียวกับคุณ
เรียกมันว่า มันควรจะสึกหรอ
60
00:06:46,615 --> 00:06:48,909
นางสาวรองผู้อำนวยการ
61
00:06:50,202 --> 00:06:52,412
เมื่อไหร่เราจะไป
กลับมารับลี ชอว์เหรอ?
62
00:06:56,834 --> 00:06:58,269
เราไม่ได้. ไม่ใช่ตอนนี้
63
00:06:58,293 --> 00:06:59,771
อะไร
64
00:06:59,795 --> 00:07:01,314
- ทำไม?
- ก้อง.
65
00:07:01,338 --> 00:07:04,567
เราเชื่อว่าอาละวาดของเขา
อาจมีบางอย่างที่ต้องทำ
66
00:07:04,591 --> 00:07:07,403
ด้วยการดำเนินการที่ฐานยอด
67
00:07:07,427 --> 00:07:09,555
น่าเสียดายที่พันเอกหายไป
68
00:07:10,389 --> 00:07:13,392
เขาไม่ได้หายไป เขาอยู่
ข้างหลังเพื่อที่เราจะได้ออกมาได้
69
00:07:14,268 --> 00:07:17,855
ก้าวเท้าไปบนเกาะแห่งนั้น
ตอนนี้คือภารกิจฆ่าตัวตาย
70
00:07:18,355 --> 00:07:19,940
ฉันรู้จักลี ชอว์
71
00:07:20,524 --> 00:07:22,860
เขาจะไม่มีวันทิ้งพวกเราไว้ข้างหลัง
72
00:07:24,903 --> 00:07:27,173
เขายังมีชีวิตอยู่ ฉันรู้ว่ามัน. โปรด.
73
00:07:27,197 --> 00:07:29,283
- ฉันเสียใจ.
- โปรด! โปรด.
74
00:07:29,908 --> 00:07:32,136
ไม่ ไม่ ไม่ มันกินโลหะ จำได้ไหม?
75
00:07:32,160 --> 00:07:34,806
ถูกต้องแล้ว ถูกต้องแล้ว มันเป็น... มันเป็น...
76
00:07:34,830 --> 00:07:37,392
มันเป็นลูกผสมระหว่างหมีกับ...
77
00:07:37,416 --> 00:07:39,853
- เสือ เป็นช้างด้วย
- แรด และมันก็เป็นเรื่องใหญ่...
78
00:07:39,877 --> 00:07:43,773
- ปั๊ก... ปุลกาซารี
- ปุลกาซารี!
79
00:07:43,797 --> 00:07:46,047
และมีการบันทึกไว้อย่างดี
ในตำนานเกาหลี
80
00:07:46,633 --> 00:07:48,570
ขวา. และคุณทำมานานแค่ไหนแล้ว
ใช้เวลาเดินเล่นรอบเกาหลี
81
00:07:48,594 --> 00:07:49,863
พยายามมองหาสิ่งนั้นใช่ไหม?
82
00:07:49,887 --> 00:07:52,031
เพียงเพราะฉันไม่เห็นมัน
ไม่ได้หมายความว่ามันไม่มีอยู่จริง
83
00:07:52,055 --> 00:07:53,473
ใช่ที่รัก.
84
00:07:57,853 --> 00:08:01,166
และตอนนี้เราอยู่ที่นี่เพื่อ
พิสูจน์ว่ามีงูทะเลอยู่
85
00:08:01,190 --> 00:08:04,627
จากบันทึกที่ฉันพบใน
หอจดหมายเหตุทางทะเลในซานติอาโก
86
00:08:04,651 --> 00:08:09,883
มีรายงานว่าเกิดกระแสน้ำวนรุนแรง
และการพบเห็นสัตว์ทะเลขนาดมหึมา
87
00:08:09,907 --> 00:08:13,011
นอกชายฝั่งที่นี่
ย้อนกลับไป 200 ปี
88
00:08:13,035 --> 00:08:14,036
ดังนั้น
89
00:08:14,828 --> 00:08:16,496
ที่นี่เป็นสัตว์ประหลาด
90
00:08:17,956 --> 00:08:19,166
ถ้าเราโชคดี.
91
00:08:36,600 --> 00:08:38,477
กราเซียส กัปตัน...
92
00:08:41,938 --> 00:08:43,065
แค่นี้พอมั้ย?
93
00:08:45,943 --> 00:08:47,945
ตกลง. เอาล่ะ.
94
00:08:55,369 --> 00:08:57,769
รู้สึกเหมือนว่าเขารู้
สิ่งที่เราทำไม่ได้?
95
00:09:14,221 --> 00:09:15,472
บางทีพวกเขาก็ทำเหมือนกัน
96
00:09:17,683 --> 00:09:19,583
ฉันมีความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับสถานที่นี้
97
00:09:24,147 --> 00:09:25,315
ทุกคนอยู่ไหน?
98
00:09:29,194 --> 00:09:30,612
ตกปลาไปแล้ว..
99
00:10:03,228 --> 00:10:04,605
เฮ้ เรามีอะไรที่นี่?
100
00:10:17,284 --> 00:10:18,285
มันคืออะไร?
101
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
เลือด?
102
00:10:23,540 --> 00:10:25,990
- บางทีมันอาจจะเป็นที่ที่พวกเขาทำความสะอาดที่จับได้?
- ใช่.
103
00:10:51,985 --> 00:10:55,239
- เป็นยังไงบ้าง?
- บางที... บางทีคุณควรรอข้างนอกนะ?
104
00:10:55,781 --> 00:10:57,181
คุณต้องการรอข้างนอกไหม?
105
00:10:57,741 --> 00:10:58,742
อ้าว นั่นอะไรน่ะ?
106
00:10:59,493 --> 00:11:00,953
บิลลี่. บิลลี่ บิลลี่...
107
00:11:06,500 --> 00:11:08,478
สวัสดี นั่นอะไรน่ะ? นั่นเหรอ...
108
00:11:08,502 --> 00:11:10,438
มันมาจากไหน.
ทะเลแถวนี้เหรอ?
109
00:11:10,462 --> 00:11:12,464
- คุณรังเกียจไหม? ตกลง.
- เฮ้ เฮ้ เฮ้
110
00:11:13,590 --> 00:11:14,692
เฮ้. ว้าว. เดี๋ยว. เฮ้.
111
00:11:14,716 --> 00:11:17,344
คุณเดินเข้ามาที่นี่เหมือนคุณเป็นเจ้าของสถานที่เหรอ?
112
00:11:17,594 --> 00:11:19,364
- เราไม่รู้จักคุณ
- ฉันแค่อยากจะถ่ายรูป
113
00:11:19,388 --> 00:11:20,764
คุณต้องการเงินไหม? ไดเนโร
114
00:11:21,056 --> 00:11:23,201
- เราไม่รู้จักคุณ
- ไม่ ไม่ ไม่
115
00:11:23,225 --> 00:11:25,025
มันไม่จำเป็นหรอกเพื่อน
116
00:11:27,145 --> 00:11:28,145
ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณ
117
00:11:28,605 --> 00:11:29,499
และคุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของที่นี่
118
00:11:29,523 --> 00:11:31,501
วางมีดออกไป โทมัส
119
00:11:31,525 --> 00:11:34,486
- เราไม่ได้ตั้งใจจะรุกรานใคร
- เฮ้ เฮ้ เฮ้
120
00:11:34,778 --> 00:11:35,797
เพียงพอ!
121
00:11:35,821 --> 00:11:37,030
ก็พอแล้ว!
122
00:11:38,156 --> 00:11:41,719
ฉันแน่ใจว่าเพื่อนของเราที่นี่ไม่ได้
หมายถึงสร้างปัญหาใช่ไหม?
123
00:11:41,743 --> 00:11:42,911
ขวา.
124
00:11:53,630 --> 00:11:54,798
- ไม่
- ไม่
125
00:11:57,384 --> 00:11:58,444
เพียงแค่วางมันออกไป
126
00:11:58,468 --> 00:12:00,568
คุณต้องเรียนรู้วิธีการ
อ่านห้องเช็ด
127
00:12:13,567 --> 00:12:14,568
เข้ามา..
128
00:12:15,569 --> 00:12:18,006
เฮ้. มีน้ำถ้าคุณต้องการ
129
00:12:18,030 --> 00:12:19,031
ขอบคุณ.
130
00:12:21,283 --> 00:12:23,178
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?
131
00:12:23,202 --> 00:12:24,995
เพียงแค่ห่อสิ่งต่างๆ
132
00:12:26,997 --> 00:12:28,547
จากนั้นพวกเขาจะพาคุณไปโตเกียว
133
00:12:28,916 --> 00:12:30,101
แล้ว?
134
00:12:30,125 --> 00:12:33,921
การทดสอบทางการแพทย์ การซักถามเพิ่มเติม
แล้วสิ่งที่คุณต้องการ
135
00:12:34,671 --> 00:12:36,821
จากนั้นนำคุณขึ้นเครื่องบิน
สำหรับบ้าน ฉันคิดว่า
136
00:12:39,176 --> 00:12:40,177
แล้วคุณล่ะ
137
00:12:42,095 --> 00:12:43,472
นี่คือโลกของคุณตอนนี้เหรอ?
138
00:12:44,056 --> 00:12:45,516
ทำงานกับพ่อเหรอ?
139
00:12:49,228 --> 00:12:51,728
ฉันไม่ได้มีเวลาที่จะ
ลองคิดดูนะรู้ไหม?
140
00:12:51,939 --> 00:12:55,460
เป็นเวลาสองปีงานที่จะได้รับ
คุณกลับมาแล้ว และตอนนี้คุณก็กลับมาแล้ว ดังนั้น...
141
00:12:55,484 --> 00:12:56,693
ไม่ใช่พวกเราทุกคน
142
00:12:59,863 --> 00:13:01,713
ไม่ใช่ว่าเราอยากจะทิ้งเขาไป
143
00:13:02,199 --> 00:13:03,259
คุณได้ยินคำ Verdugo...
144
00:13:03,283 --> 00:13:06,633
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ลงไปที่นั่น ชอว์จะทำเพื่อเรา
145
00:13:07,371 --> 00:13:08,848
ฉันไม่รู้. เขาจะ?
146
00:13:08,872 --> 00:13:12,352
เคนทาโร่ เราไม่เคยจะมี
รู้ว่าพ่อยังมีชีวิตอยู่
147
00:13:12,376 --> 00:13:13,853
ถ้าไม่ใช่เพราะเขา
148
00:13:13,877 --> 00:13:15,522
เพราะมันเป็นไปตามวาระของเขา
149
00:13:15,546 --> 00:13:17,840
เขาไม่เคยโกหกเรา
150
00:13:18,715 --> 00:13:21,134
เราขอให้เขาช่วย
เราตามหาพ่อแล้วเขาก็พบ
151
00:13:23,637 --> 00:13:25,337
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่
152
00:13:26,640 --> 00:13:29,577
ฉันหมายถึงอาจบอกว่าเธอเห็น
เขาล้มลงอย่างน้อย 100 ฟุต
153
00:13:29,601 --> 00:13:31,103
คุณสามารถเดิมพันกับเขาได้
154
00:13:32,396 --> 00:13:33,647
ฉันไม่ยอมแพ้
155
00:14:27,492 --> 00:14:28,493
เธอเป็นยังไงบ้าง?
156
00:14:33,040 --> 00:14:34,291
ใจเย็น
157
00:14:35,876 --> 00:14:38,795
มันคือผลของการมี
อยู่ใน axis mundi มานานแล้ว
158
00:14:40,047 --> 00:14:44,468
เหมือนนักดำน้ำใต้ทะเลลึกกำลังมา
ขึ้นสู่ผิวน้ำเร็วเกินไป
159
00:14:45,427 --> 00:14:47,447
เธอต้องการเวลาในการปรับตัว
160
00:14:47,471 --> 00:14:50,158
เธอจะไม่เป็นไรภายในสองสามชั่วโมง
161
00:14:50,182 --> 00:14:51,517
ฉันจะกลับไปหาชอว์
162
00:14:53,477 --> 00:14:54,520
จะกลับไปเหรอ?
163
00:14:55,270 --> 00:14:56,313
ไปเกาะ?
164
00:14:56,980 --> 00:14:59,042
เคนทาโร่บอกว่ามีบ้าง
ประเภทของจุดเชื่อมต่อ
165
00:14:59,066 --> 00:15:01,693
นั่นเป็นทฤษฎี แต่มันไม่สำคัญ
166
00:15:02,653 --> 00:15:05,215
พระมหากษัตริย์ได้ปิดการดำเนินงานของเรา
167
00:15:05,239 --> 00:15:07,689
เราถูกห้ามจาก
ทรงวางเท้าลงบนเกาะ
168
00:15:09,952 --> 00:15:11,954
คุณเคยปฏิบัติตามกฎเมื่อไหร่?
169
00:15:13,539 --> 00:15:14,998
เฮ้ รอ รอ รอ
170
00:15:15,958 --> 00:15:17,227
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
171
00:15:17,251 --> 00:15:19,751
- คุณจะฆ่าตัวตาย
- ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยเราด้วย
172
00:15:23,006 --> 00:15:24,258
เธอต้องการเขา
173
00:15:24,842 --> 00:15:26,134
เธอมีเรา
174
00:15:27,719 --> 00:15:28,887
ฉันจะไม่อนุญาต
175
00:15:33,809 --> 00:15:36,603
หลังจาก g-day คุณก็หายตัวไปเป็นเวลาหนึ่งปี
176
00:15:37,646 --> 00:15:40,834
หนึ่งปี คุณไม่ได้รับ a
โทรศัพท์เพื่อแจ้งให้เราทราบว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
177
00:15:40,858 --> 00:15:42,710
โอเค นั่นเป็นความผิดพลาด
178
00:15:42,734 --> 00:15:45,046
แต่มันไม่ใช่ข้อแก้ตัวสำหรับ
คุณทำอะไรบ้าๆ
179
00:15:45,070 --> 00:15:46,738
ฉันไม่ได้ขออนุญาต
180
00:15:49,116 --> 00:15:50,409
แล้วฉันจะมากับคุณ
181
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
ฉันหวังว่าฉันจะไม่รบกวนคุณ
182
00:16:06,133 --> 00:16:08,468
Axis Mundi และกลับมาอย่างปลอดภัย
183
00:16:10,137 --> 00:16:12,866
- ช่างโล่งใจจริงๆ
- คุณต้องการอะไร?
184
00:16:12,890 --> 00:16:15,702
ก่อนที่ฉันจะจากไปฉันต้องการ
เพื่อดูว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
185
00:16:15,726 --> 00:16:17,561
ไม่ คุณไม่ได้ทำ
186
00:16:18,478 --> 00:16:19,479
คุณไม่สนใจ
187
00:16:20,647 --> 00:16:21,833
ฉันใช้เวลาสองปี
188
00:16:21,857 --> 00:16:25,235
และฉันจะไม่บอกคุณด้วยซ้ำว่าต้องทำอย่างไร
มีเงินมากพอที่จะพาคุณออกไปจากที่นั่น
189
00:16:26,445 --> 00:16:27,797
ฉันอนุมัติภารกิจแล้ว
190
00:16:27,821 --> 00:16:32,201
ฉันดูแลมัน ดังนั้นจริงๆ แล้วฉันสนใจ
191
00:16:33,035 --> 00:16:37,724
โคราห์ ปลายอยู่บนยอดของ
หาวิธีใช้ชีวิตร่วมกับไททันเหล่านี้
192
00:16:37,748 --> 00:16:40,709
และคุณสามารถพาเราข้ามเส้นชัยได้
193
00:16:41,752 --> 00:16:43,086
คุณ.
194
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
ไม่มี g-day อีกต่อไป
195
00:16:47,674 --> 00:16:50,987
หรือคุณสามารถอยู่ที่นี่กับเพื่อน ๆ ของคุณ
196
00:16:51,011 --> 00:16:54,449
ที่ไม่มีอย่างแน่นอน
คิดว่าคุณมีความสามารถอะไร
197
00:16:54,473 --> 00:16:55,766
และพระเจ้าก็รู้อะไร
198
00:16:58,060 --> 00:17:01,021
มีที่นั่งเสริม
สำหรับคุณถ้าคุณต้องการมัน
199
00:17:22,709 --> 00:17:23,961
นั่นคือเบรนด้าเหรอ?
200
00:17:25,587 --> 00:17:26,922
หนึ่งเดียวเท่านั้น
201
00:17:28,966 --> 00:17:33,303
เธอเสนอที่นั่งให้ฉันและอะไร
ฟังดูเหมือนเป็นงานในทางที่ผิด
202
00:17:34,012 --> 00:17:35,323
จริงหรือ
203
00:17:35,347 --> 00:17:36,647
- คุณไม่ใช่...
- ได้โปรด.
204
00:17:37,432 --> 00:17:40,286
เธอแค่ต้องการของฉัน
รหัสคอมพิวเตอร์ที่ฉันเขียน
205
00:17:40,310 --> 00:17:42,413
ครั้งสุดท้ายที่ฉันตกหลุมรักเธอเรื่องไร้สาระ
206
00:17:42,437 --> 00:17:46,793
เธอคงพยายามคลานไปตามทางของเธอ
กลับไปสู่พระคุณอันดีของวอลเตอร์ ซิมมอนส์
207
00:17:46,817 --> 00:17:48,068
ที่ด้านหลังงานของฉัน
208
00:17:49,903 --> 00:17:50,904
นิ่ง.
209
00:17:51,697 --> 00:17:53,699
ดีที่มีสถานที่ที่คุณสามารถไปได้
210
00:17:55,951 --> 00:17:56,952
ตกลง.
211
00:17:59,121 --> 00:18:00,205
ฉันแค่...
212
00:18:01,290 --> 00:18:03,601
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรบ้าง
พวกเรากำลังจะทำตอนนี้
213
00:18:03,625 --> 00:18:06,312
หลังจากทุกอย่างที่เราผ่านมา
214
00:18:06,336 --> 00:18:09,190
การเดินทางข้ามเวลาพาฉันมา
คุณยายกลับมาจากความตาย
215
00:18:09,214 --> 00:18:11,967
ฉันหมายถึง เราเห็น... ไอ้บ้า
216
00:18:12,551 --> 00:18:13,594
ใช่เราทำ
217
00:18:14,094 --> 00:18:16,263
คุณรู้ไหมคุณได้อะไร
คุณกำลังมองหา
218
00:18:18,432 --> 00:18:20,893
คุณกำลังมองหา
คำตอบ คุณลืมเหรอ?
219
00:18:21,560 --> 00:18:23,228
คุณได้คุยกับเขาหรือยัง?
220
00:18:25,606 --> 00:18:28,209
บางทีฉันอาจจะตั้งความคาดหวังไว้สูงเกินไป
221
00:18:28,233 --> 00:18:30,753
เขาและเคนทาโร่คิดออก
มันออกมา พวกเขาดูแน่น
222
00:18:30,777 --> 00:18:33,464
เคนทาโร่มีเวลาสองปี
กับเขาที่ฉันไม่มี
223
00:18:33,488 --> 00:18:35,138
ใช่แล้ว และบางทีนั่นอาจเป็นประเด็น
224
00:18:36,074 --> 00:18:37,468
คุณต้องให้เวลามัน
225
00:18:37,492 --> 00:18:39,536
เราไม่มีเวลา.
226
00:18:41,038 --> 00:18:43,183
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาจากไปโดยไม่มีชอว์
227
00:18:43,207 --> 00:18:44,434
เคท ได้โปรด
228
00:18:44,458 --> 00:18:45,501
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
229
00:19:13,862 --> 00:19:14,923
ค่อนข้างน่าประทับใจ?
230
00:19:14,947 --> 00:19:16,341
ใช่เจ๋งมาก
231
00:19:16,365 --> 00:19:17,842
- ด่านที่ 18
- เจ๋ง.
232
00:19:17,866 --> 00:19:20,577
คำสั่งทางทะเล
และแพลตฟอร์มควบคุม
233
00:19:21,078 --> 00:19:24,790
เชื่อมต่อกับทั่วโลก
ระบบดาวเทียมจีทัส
234
00:19:36,260 --> 00:19:39,113
อะไรอีก? Fv12
การถ่ายภาพความร้อนอินฟราเรด
235
00:19:39,137 --> 00:19:42,349
โดรนทางอากาศอัตโนมัติ.
ความเร็วสูงสุดเกือบ 40 นอต
236
00:19:44,476 --> 00:19:45,894
ปมเร็วแค่ไหน?
237
00:19:49,356 --> 00:19:51,024
ยังไงซะ...ก็...
238
00:19:53,151 --> 00:19:55,171
มันค่อนข้างเร็วสำหรับ
เรือ ให้ฉันสักครู่
239
00:19:55,195 --> 00:19:56,196
ใช่.
240
00:19:57,823 --> 00:20:00,367
เคนทาโร่. คว้าพวกนั้น
กระเป๋าและเสื้อชูชีพ
241
00:20:10,586 --> 00:20:12,713
- เราต้องไป.
- อะไร... รอก่อน รอ.
242
00:20:13,797 --> 00:20:16,693
อะไรวะ? อะไรคุณก็เป็น
แค่จะไปโดยไม่มีฉันเหรอ?
243
00:20:16,717 --> 00:20:17,718
ขอโทษ.
244
00:20:18,510 --> 00:20:19,960
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำมันได้
245
00:20:34,860 --> 00:20:36,987
ที่นั่น. นั่นคือทางของเราผ่าน
246
00:21:30,832 --> 00:21:32,626
ทั่วทั้งเกาะตกอยู่ในความบ้าคลั่ง
247
00:21:33,252 --> 00:21:36,880
กำแพงพายุปิดเร็วขึ้น
กว่าที่ฉันคิด แปดชั่วโมง?
248
00:21:37,422 --> 00:21:38,423
เหมือนหกมากกว่า
249
00:21:40,843 --> 00:21:41,844
ย้ายกันเถอะ
250
00:22:16,712 --> 00:22:18,189
สนุกกันยัง?
251
00:22:18,213 --> 00:22:19,214
เลขที่
252
00:22:20,924 --> 00:22:22,610
แล้วทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?
253
00:22:22,634 --> 00:22:24,834
คุณอยากคุยจริงๆ
เกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้เหรอ?
254
00:23:44,883 --> 00:23:45,944
ฉันไม่รู้.
255
00:23:45,968 --> 00:23:49,364
ฉันหมายถึงมันดูเหมือนกุ้งล็อบสเตอร์ที่ป่วย
256
00:23:49,388 --> 00:23:51,032
พวกเขาพบที่ก้นมหาสมุทร
257
00:23:51,056 --> 00:23:53,368
- อาจเป็นฟอสซิลก็ได้
- ใช่.
258
00:23:53,392 --> 00:23:55,286
อาจจะเป็นบางชนิด
ที่ไม่เคยได้รับการจัดหมวดหมู่
259
00:23:55,310 --> 00:23:58,331
พวกนั้นจะพยายามและ.
กลืนฉันเหมือนปลาทับฟอสซิลเหรอ?
260
00:23:58,355 --> 00:23:59,565
หรือการจับของวัน?
261
00:24:01,525 --> 00:24:02,585
- โอเค ดูสิ
- ใช่.
262
00:24:02,609 --> 00:24:04,420
แต่มันไม่ได้หมายความว่า
มันเป็นสัตว์ประหลาด เอาล่ะ?
263
00:24:04,444 --> 00:24:05,994
ก็ไม่ได้หมายความว่าไม่ใช่
264
00:24:06,655 --> 00:24:08,490
- ให้ฉันดู.
- แน่นอน.
265
00:24:09,533 --> 00:24:12,578
มันคือรอยสักของผู้ชายคนนั้น
266
00:24:13,537 --> 00:24:16,182
- ดูเหมือนสัตว์ประหลาดในทะเลสำหรับฉัน
- บิลลี่ คุณเป็นกะลาสีเรือ
267
00:24:16,206 --> 00:24:18,476
ฉันแปลกใจที่คุณไม่ทำ
มีรอยสักที่มีลักษณะเช่นนั้น
268
00:24:18,500 --> 00:24:20,127
เขาไม่ได้.
269
00:24:27,718 --> 00:24:28,802
พระเยซู
270
00:24:30,804 --> 00:24:34,154
ฉันรู้สึกได้ถึงคนพวกนี้
ไม่อยากให้เราอยู่ที่นี่จริงๆ
271
00:24:37,144 --> 00:24:38,788
เราควรออกไป.
272
00:24:38,812 --> 00:24:40,456
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- ไม่
273
00:24:40,480 --> 00:24:42,830
มาเลย พวกเขา
เห็นได้ชัดว่ากำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่
274
00:24:43,692 --> 00:24:46,892
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะออกไป
พรุ่งนี้และเริ่มสำรวจ
275
00:24:48,280 --> 00:24:49,281
ใช่. เฮ้...
276
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
กราเซียส
277
00:24:53,452 --> 00:24:54,494
เต้นรำกับฉัน
278
00:24:56,413 --> 00:24:57,497
ฉันเสียใจ?
279
00:24:58,248 --> 00:24:59,851
นั่นคือภาษาอังกฤษ
280
00:24:59,875 --> 00:25:04,397
ใช่ ไม่ ฉัน-ฉัน... ใช่...
ฉันดีใจมาก คุณยาย
281
00:25:04,421 --> 00:25:06,673
แต่ฉันถูกพาไป... ฉันพูดเพื่อ
282
00:25:07,341 --> 00:25:08,526
คุณไม่รังเกียจใช่ไหม?
283
00:25:08,550 --> 00:25:09,611
ไม่
284
00:25:09,635 --> 00:25:12,614
- ฉันจะพาเขากลับมาทันที ฉันสัญญา.
- ไม่เป็นไร. ตกลง.
285
00:25:12,638 --> 00:25:13,764
อะไร...เฮ้...
286
00:25:14,598 --> 00:25:16,099
โอเค โชคดีนะ
287
00:25:22,898 --> 00:25:23,982
คุณชั่วร้าย.
288
00:25:25,317 --> 00:25:26,711
- ฉัน?
- ใช่.
289
00:25:26,735 --> 00:25:28,445
การเต้นก็ไม่เสียหายอะไร
290
00:25:32,616 --> 00:25:34,761
อะไร ฉันควรจะกังวลไหม?
291
00:25:34,785 --> 00:25:37,579
สิ่งที่คุณควรจะกังวล
เกี่ยวกับ? เขามารับคุณที่บ้าน
292
00:25:46,171 --> 00:25:48,371
ดูเหมือนว่าการ์ดเต้นรำของคุณ
ช่วงนี้ค่อนข้างเต็ม
293
00:25:51,093 --> 00:25:52,153
ไม่เชิง.
294
00:25:52,177 --> 00:25:53,279
เลขที่?
295
00:25:53,303 --> 00:25:56,616
ผมแดงนั่นมาจากใคร
ห้องทำงานของพัคเก็ตต์เหรอ? ดาร์เลเน่...
296
00:25:56,640 --> 00:25:58,183
- มาร์ลีน.
- ตกลง.
297
00:25:59,059 --> 00:26:01,186
ไม่นั่นไม่ใช่เรื่อง
298
00:26:02,187 --> 00:26:05,542
คุณต้องปักหลักก่อนคุณ
ทำให้ตัวเองเดือดร้อนนะรู้ไหม?
299
00:26:05,566 --> 00:26:06,567
ใช่?
300
00:26:07,317 --> 00:26:08,517
มันสนุกตรงไหน?
301
00:26:13,699 --> 00:26:15,534
เกิดอะไรขึ้นกับรั้วไม้?
302
00:26:18,745 --> 00:26:19,830
ทำอาหาร?
303
00:26:21,290 --> 00:26:23,041
ปาร์ตี้ในสวนกับเพื่อนบ้าน?
304
00:26:26,420 --> 00:26:27,421
เด็กๆ?
305
00:26:31,175 --> 00:26:32,225
นั่นไม่ใช่แผนเหรอ?
306
00:26:37,097 --> 00:26:38,098
คุณรู้ไหม
307
00:26:38,849 --> 00:26:40,058
ในกองทัพ
308
00:26:41,101 --> 00:26:44,062
พวกเขาสอนคุณว่าไม่มีการต่อสู้
แผนรอดตั้งแต่นัดแรก
309
00:26:46,064 --> 00:26:47,983
เหตุใดจึงต้องมีการต่อสู้?
310
00:26:51,069 --> 00:26:53,739
รู้สึกเหมือนมีอะไรคุ้มค่า
มีอยู่เสมอใช่ไหม?
311
00:27:14,051 --> 00:27:15,111
เราต้องกลับไป
312
00:27:15,135 --> 00:27:16,303
นี่เป็นวิธีเดียว
313
00:27:24,603 --> 00:27:26,396
เราต้องไป. อย่าส่งเสียง.
314
00:28:13,527 --> 00:28:15,070
วิ่ง! วิ่ง!
315
00:28:18,323 --> 00:28:19,408
เคท!
316
00:29:16,173 --> 00:29:17,299
ดร.รันดา?
317
00:29:19,301 --> 00:29:20,969
คุณควรพักผ่อนจริงๆ
318
00:29:25,390 --> 00:29:28,477
ทั้งชีวิตของฉันคือการต่อสู้
เพื่อให้ผู้คนเรียกฉันว่าหมอ
319
00:29:30,979 --> 00:29:32,147
ขวา.
320
00:29:33,232 --> 00:29:35,332
บางทีโลกก็มี
เปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น
321
00:29:37,402 --> 00:29:38,487
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
322
00:29:43,951 --> 00:29:45,452
ฉันชื่อทิมโดยวิธีการ
323
00:29:47,871 --> 00:29:50,832
เคโกะ รันดา.
324
00:29:53,335 --> 00:29:54,336
ฉันรู้.
325
00:29:59,132 --> 00:30:03,804
ดังนั้นภาพเหล่านี้จึงเป็น
จากดาวเทียมเทียม?
326
00:30:05,013 --> 00:30:06,139
ชอบ สปุตนิก?
327
00:30:06,640 --> 00:30:09,452
ใช่. ฉันหมายถึง คุณก็รู้
ซับซ้อนกว่านี้เล็กน้อย
328
00:30:09,476 --> 00:30:11,520
- แต่ความคิดก็เหมือนกัน
- แน่นอน.
329
00:30:12,020 --> 00:30:13,438
มันเหลือเชื่อมาก
330
00:30:18,360 --> 00:30:20,487
ฉันหวังว่าฉันจะมีประโยชน์ในทางใดทางหนึ่ง
331
00:30:21,405 --> 00:30:22,906
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
332
00:30:23,490 --> 00:30:24,741
ดร.รันดา...
333
00:30:28,120 --> 00:30:33,333
คุณคือทุกสิ่งที่มี
หายไปจากสถานที่แห่งนี้
334
00:30:34,418 --> 00:30:38,172
เทคโนโลยีทั้งหมดนี้ การรวบรวมข้อมูล
กระทืบเลข...เพื่ออะไร?
335
00:30:40,382 --> 00:30:44,445
คุณสามารถคืนพระมหากษัตริย์ให้เหมือนเดิมได้
336
00:30:44,469 --> 00:30:46,555
สิ่งที่ตั้งใจไว้เสมอมา
337
00:30:48,891 --> 00:30:49,975
คุณสามารถทำอย่างนั้นได้
338
00:30:59,526 --> 00:31:00,527
ก็...
339
00:31:02,988 --> 00:31:06,426
หากสิ่งเหล่านี้สามารถแสดงให้เราเห็นได้
ที่กงอยู่บนเกาะ
340
00:31:06,450 --> 00:31:09,262
เราควรจะหลีกเลี่ยงเขาได้ ขวา?
341
00:31:09,286 --> 00:31:11,580
ใช่ ฉันหมายถึง...คุณ
รู้ไหม เขาค่อนข้างเร็ว
342
00:31:13,665 --> 00:31:14,833
ผู้อำนวยการเวอร์ดูโก
343
00:31:16,001 --> 00:31:18,146
คุณบอกว่ามันก็เช่นกัน
อันตรายที่จะกลับไปหาลี
344
00:31:18,170 --> 00:31:21,316
แต่ถ้าเราใช้สิ่งนี้ เราก็จะพบ
กลับฐานของคุณอย่างปลอดภัย ใช่?
345
00:31:21,340 --> 00:31:23,383
ฉันไม่เสี่ยงชีวิตอีกต่อไป
346
00:31:24,051 --> 00:31:25,177
ฉันเสียใจ.
347
00:31:26,053 --> 00:31:27,971
ดูสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญกับ
348
00:31:36,104 --> 00:31:37,373
นั่นอะไรน่ะ?
349
00:31:37,397 --> 00:31:38,982
มันเป็นภาพรักษาความปลอดภัย
350
00:31:40,234 --> 00:31:42,295
ฉันกำลังพยายามคิดอยู่
ว่าทำไมก้องถึงโจมตี
351
00:31:42,319 --> 00:31:43,737
ไม่ ไม่ นั่นคืออะไร?
352
00:31:46,198 --> 00:31:47,574
ม้วนฟิล์มกลับได้ไหม
353
00:31:48,825 --> 00:31:49,826
ใช่ครับคุณผู้หญิง
354
00:31:53,163 --> 00:31:54,540
ตรงนั้น.
355
00:31:56,667 --> 00:31:58,269
ที่ไหน? ฉันกำลังดูอะไรอยู่?
356
00:31:58,293 --> 00:31:59,336
คุณสามารถเข้าไปใกล้กว่านี้ได้ไหม?
357
00:32:01,964 --> 00:32:04,216
คุณบอกว่าเกาะนี้เป็นอาณาจักรของก้อง
358
00:32:05,592 --> 00:32:07,192
ว่าเขาจะพยายามปกป้องมัน
359
00:32:07,761 --> 00:32:09,197
นั่นคือสิ่งที่เราเชื่อ
360
00:32:09,221 --> 00:32:10,721
นั่นคือสิ่งที่เขาพยายามทำ
361
00:32:12,140 --> 00:32:13,183
ปกป้องมัน.
362
00:32:13,684 --> 00:32:14,935
จากอะไร?
363
00:32:22,150 --> 00:32:24,295
ลูเซีย ลูเซีย นั่นสินะ
สนุก ฉันต้องหยุดพัก
364
00:32:24,319 --> 00:32:26,130
ฉัน... ฉันคงต้องพักหายใจแล้ว
365
00:32:26,154 --> 00:32:27,507
คุณกำลังทำอะไร?
366
00:32:27,531 --> 00:32:29,324
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่
367
00:32:36,790 --> 00:32:38,790
คุณเป็นอะไร...อะไร
คุณกำลังพูดถึง?
368
00:32:39,459 --> 00:32:42,963
คุณต้องการที่จะรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้?
369
00:32:45,549 --> 00:32:47,509
เอาล่ะใช่ มะ-มันหมายความว่าอะไร?
370
00:32:48,010 --> 00:32:49,654
มันเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นเหรอ?
371
00:32:49,678 --> 00:32:50,846
แน่นอน.
372
00:32:51,847 --> 00:32:53,015
เอาล่ะอย่างไร?
373
00:32:54,266 --> 00:32:55,809
ทำไมคุณถึงอยากรู้?
374
00:33:01,023 --> 00:33:02,399
ฉันเคยเป็นกะลาสีเรือ
375
00:33:03,400 --> 00:33:06,778
เมื่อหลายปีก่อนมีอะไรบางอย่าง
มาจากทะเล
376
00:33:07,279 --> 00:33:09,740
มันเอาเรือของฉันและเพื่อนร่วมเรือของฉันไป
377
00:33:10,991 --> 00:33:14,191
และตั้งแต่นั้นมาฉันก็พยายาม
เพื่อเรียนรู้ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้เกี่ยวกับ...
378
00:33:15,037 --> 00:33:16,038
เกี่ยวกับสัตว์ประหลาด
379
00:33:18,498 --> 00:33:20,393
พวกเขาต้องการอะไรอย่างไร
เราสามารถอยู่ร่วมกับพวกเขาได้
380
00:33:20,417 --> 00:33:22,419
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
381
00:33:25,839 --> 00:33:28,717
นี่คือศาสนาของพวกเขา คุณเข้าใจไหม?
382
00:33:29,510 --> 00:33:31,011
พระองค์ทรงเป็นเหมือนพระเจ้าของพวกเขา
383
00:33:31,595 --> 00:33:34,073
พวกเขานมัสการพระองค์ และทะเลก็จัดให้
384
00:33:34,097 --> 00:33:36,159
WHO? พวกเขาบูชาใคร?
385
00:33:36,183 --> 00:33:39,204
พวกเขาจะทำในสิ่งที่พวกเขา
จำเป็นต้องปกป้องความลับของพวกเขา
386
00:33:39,228 --> 00:33:41,021
คุณต้องออกจากที่นี่
387
00:34:05,337 --> 00:34:06,547
ขอบคุณพระเจ้า
388
00:34:08,924 --> 00:34:10,342
เฮ้ อย่าเพิ่งสบายใจนะ
389
00:34:11,009 --> 00:34:13,594
เราไม่ปลอดภัยกว่านี้แล้ว
กว่าที่เราออกไปที่นั่น
390
00:34:15,097 --> 00:34:16,306
ยิ่งเปิดเผยมากขึ้นเท่านั้น
391
00:34:17,391 --> 00:34:18,891
งั้นเรารีบทำงานกันดีกว่า
392
00:34:23,772 --> 00:34:24,898
เราจะเริ่มต้นที่ไหน?
393
00:34:25,774 --> 00:34:28,169
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆ
ก้องกังวลเรื่องอะไร?
394
00:34:28,193 --> 00:34:29,963
มันดูเหมือนเล็กไปหน่อย
395
00:34:29,987 --> 00:34:31,487
พวกเขาไม่ได้ทำหน้าที่คนเดียว
396
00:34:32,531 --> 00:34:33,614
ผู้อำนวยการเวอร์ดูโก
397
00:34:34,824 --> 00:34:36,052
เกิดอะไรขึ้น?
398
00:34:36,076 --> 00:34:37,929
หนึ่งในราศีนั้นก็คือ
หายไปจากท่าเรือทะเล
399
00:34:37,953 --> 00:34:39,264
และเราหาหมอรันดาไม่เจอ...
400
00:34:39,288 --> 00:34:43,893
ดร.รันดา อีกคน ลูกของเขา
หรือคอราห์ มาเทโอ ที่ใดก็ได้บนเรือ
401
00:34:43,917 --> 00:34:45,567
พวกเขาคงจะกลับไปหาลีแล้ว
402
00:34:45,835 --> 00:34:47,105
ให้ตายเถอะ
403
00:34:47,129 --> 00:34:48,213
ชาร์ลี.
404
00:34:50,257 --> 00:34:51,693
คุณได้สิ่งที่คุณต้องการแล้ว
405
00:34:51,717 --> 00:34:53,403
ไม่ เราต้องเตือนพวกเขา
406
00:34:53,427 --> 00:34:55,195
พวกเขาจะฆ่าตัวตาย
407
00:34:55,219 --> 00:34:57,282
ใช่ ดร.รันดา คุณต้องการ
เพื่อบอกเราทุกสิ่งที่คุณรู้
408
00:34:57,306 --> 00:34:58,956
หรือทุกสิ่งที่คุณคิดว่าคุณรู้
409
00:35:04,938 --> 00:35:05,939
ตกลง.
410
00:35:11,069 --> 00:35:12,946
ฉันจะต้องเรียกใช้การวินิจฉัย แต่...
411
00:35:14,656 --> 00:35:16,256
แบตเตอรี่ภายในหมด
412
00:35:17,284 --> 00:35:18,803
ใช่ แต่คุณสามารถเดินสายตรงนั้นได้
413
00:35:18,827 --> 00:35:20,370
ก้องฉีกตะแกรงออกจากกัน
414
00:35:21,371 --> 00:35:23,683
และเราจะต้องได้รับ
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรองทำงานอยู่
415
00:35:23,707 --> 00:35:24,976
ใช่ฉันจะไป
416
00:35:25,000 --> 00:35:26,561
เมื่อรั้วรอบขอบลง
417
00:35:26,585 --> 00:35:28,730
เราไม่รู้ว่าอะไรอีก
อาจจะเข้ามาที่นี่ได้
418
00:35:28,754 --> 00:35:29,898
ฉันรู้ว่าแผงจ่ายไฟอยู่ที่ไหน
419
00:35:29,922 --> 00:35:31,483
ถ้าอยากได้ชอว์กลับมา
คุณต้องทำงานต่อไป
420
00:35:31,507 --> 00:35:32,841
คุณไม่ควรไปคนเดียว
421
00:35:39,556 --> 00:35:41,558
ระวังขั้นตอนของคุณ มันอยู่ตรงนี้
422
00:35:44,061 --> 00:35:45,145
อยู่ใกล้ๆ.
423
00:36:06,959 --> 00:36:08,001
ทำไมคุณถึงทำมัน?
424
00:36:12,673 --> 00:36:15,944
คุณต้องการครอบครัวที่สองเพราะว่า
ฉันกับแม่ไม่ดีพอเหรอ?
425
00:36:15,968 --> 00:36:18,488
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น
426
00:36:18,512 --> 00:36:20,180
แล้วมันเป็นอย่างไร?
427
00:36:22,432 --> 00:36:24,032
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
428
00:36:24,351 --> 00:36:25,853
ถ้าต้องรู้...
429
00:36:28,397 --> 00:36:29,398
ฉันไม่ได้...
430
00:36:31,358 --> 00:36:32,359
กำลังคิด
431
00:36:34,653 --> 00:36:35,821
นั่นยังไม่ดีพอ
432
00:36:38,365 --> 00:36:39,616
เชื่อในสิ่งที่คุณชอบ
433
00:36:44,705 --> 00:36:46,415
ที่นี่. เสียบปลั๊กอันนี้
434
00:36:58,927 --> 00:37:02,222
เอมิโกะ แม่ของเคนทาโร่
435
00:37:03,765 --> 00:37:05,475
ทำงานที่พระมหากษัตริย์
436
00:37:06,226 --> 00:37:09,146
และเธอก็แบ่งปันโลกของฉัน
437
00:37:09,938 --> 00:37:12,566
มันเป็นเรื่องปกติมากที่เราจะอยู่ด้วยกัน
438
00:37:14,651 --> 00:37:15,736
แล้วแม่ล่ะ?
439
00:37:18,363 --> 00:37:20,324
มันแตกต่างมากกับแคโรไลน์
440
00:37:21,325 --> 00:37:23,928
พระมหากษัตริย์ยังคงเป็นความลับในตอนนั้น
441
00:37:23,952 --> 00:37:25,638
และฉันไม่สามารถบอกเธอได้ว่าฉันทำอะไรไป
442
00:37:25,662 --> 00:37:27,164
แล้วคุณโกหกเธอเหรอ?
443
00:37:30,751 --> 00:37:32,169
ฉันไม่เคยต้องโกหก
444
00:37:34,963 --> 00:37:37,132
ฉันอาจเป็นคนที่ฉันเคยอยู่กับเธอ
445
00:37:37,841 --> 00:37:39,259
และฉันก็รักเธอเพราะสิ่งนั้น
446
00:37:42,346 --> 00:37:44,765
รักสองคนแค่ไหน.
คนในเวลาเดียวกัน?
447
00:37:48,560 --> 00:37:50,562
ไม่ใช่สิ่งที่คุณตัดสินใจทำ
448
00:37:52,898 --> 00:37:54,107
รู้สึกเหมือนเป็นลางร้าย
449
00:37:55,025 --> 00:37:56,318
หรือบังเอิญ.
450
00:37:57,444 --> 00:37:58,445
มันสวยงามมาก
451
00:38:03,283 --> 00:38:04,284
มันคือ.
452
00:38:06,370 --> 00:38:08,330
ตกลง. อะไรต่อไป?
453
00:38:08,914 --> 00:38:11,184
ฉันคิดว่าแสงแรก
เราควรเริ่มสำรวจ
454
00:38:11,208 --> 00:38:12,808
มีเรื่องราวที่นี่อย่างแน่นอน
455
00:38:12,960 --> 00:38:14,604
- ใช่แน่นอน อย่างแน่นอน.
- ใช่.
456
00:38:14,628 --> 00:38:15,688
ชาวบ้านรักเรา
457
00:38:15,712 --> 00:38:18,149
ดังนั้นการหาห้องก็ไม่ควรเกินไป
ลำบากตราบใดที่ไม่โดนแทง...
458
00:38:18,173 --> 00:38:19,800
พระเยซูคริสต์!
459
00:38:20,300 --> 00:38:21,736
คุณบอกพวกเขาหรือเปล่า?
460
00:38:21,760 --> 00:38:23,470
- อะไร?
- บอกเราว่าอะไร?
461
00:38:24,555 --> 00:38:27,367
- ฉัน - ฉันกำลังจะไป
- มันอันตรายสำหรับคุณที่จะอยู่ที่นี่
462
00:38:27,391 --> 00:38:28,785
จริงหรือ ไม่มีอึ
463
00:38:28,809 --> 00:38:31,037
นั่นก็มักจะหมายความว่ามี
สิ่งที่ควรค่าแก่การค้นหา
464
00:38:31,061 --> 00:38:32,997
ไม่ นั่นมักจะหมายความอย่างนั้น
เราควรพยายามออกไปนะ บิลลี่
465
00:38:33,021 --> 00:38:35,041
- คุณควรฟังเพื่อนของคุณ
- ขอบคุณ.
466
00:38:35,065 --> 00:38:36,709
ได้โปรด ฉันช่วยคุณหาเรือได้
467
00:38:36,733 --> 00:38:38,169
- แต่เราต้องรีบแล้ว
- ตกลง. ตกลง.
468
00:38:38,193 --> 00:38:39,319
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
469
00:38:42,489 --> 00:38:43,991
คุณกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง?
470
00:38:47,953 --> 00:38:50,706
ถ้าฉันแสดงให้คุณเห็นคุณจะไปเหรอ?
471
00:39:14,229 --> 00:39:15,230
วิธีที่จะไป.
472
00:39:59,733 --> 00:40:00,817
เคนทาโร่!
473
00:40:03,529 --> 00:40:04,821
เมย์ ออกไป!
474
00:40:15,791 --> 00:40:17,084
คุณสบายดีไหม?
475
00:40:19,253 --> 00:40:20,254
ใช่.
476
00:40:23,966 --> 00:40:25,592
ชอว์ควรมีชีวิตอยู่ดีกว่า
477
00:41:28,322 --> 00:41:30,508
คำสั่งของกษัตริย์ นี่คือนกอินทรี
478
00:41:30,532 --> 00:41:32,576
ทัศนวิสัยลดลงอย่างรวดเร็ว
479
00:41:39,875 --> 00:41:40,876
คุณสบายดีไหม?
480
00:41:41,460 --> 00:41:43,021
ใช่แล้ว มันก็แค่...
481
00:41:43,045 --> 00:41:45,195
ฉันมีประสบการณ์ที่ไม่ดี
ในเฮลิคอปเตอร์ครั้งหนึ่ง
482
00:41:46,256 --> 00:41:49,152
กำแพงพายุกำลังจะปิดลง
เร็วกว่าที่เราคิด
483
00:41:49,176 --> 00:41:50,278
เราต้องมุ่งหน้ากลับ
484
00:41:50,302 --> 00:41:51,929
ไม่ เราต้องหยุดพวกเขา
485
00:41:53,347 --> 00:41:54,348
ทำต่อไป.
486
00:42:12,032 --> 00:42:14,719
- กำลังดำเนินการอยู่หรือเปล่า?
- เราต้องไป. เราไม่ได้อยู่คนเดียวที่นี่
487
00:42:14,743 --> 00:42:16,888
ใช่แล้ว ระดับกำลังคงที่
488
00:42:16,912 --> 00:42:18,288
เรากำลังหมดเวลาแล้ว
489
00:42:18,997 --> 00:42:20,832
จะทำตอนนี้หรือเราไป
490
00:42:22,835 --> 00:42:24,085
คุณจะรออะไรอีก?
491
00:42:30,801 --> 00:42:31,802
พวกเขาอยู่ที่นั่น
492
00:42:33,178 --> 00:42:35,228
ไม่สามารถลงที่นี่ได้
มีเศษซากมากเกินไป
493
00:42:37,516 --> 00:42:38,642
เคท
494
00:42:39,768 --> 00:42:43,814
เราใช้เวลากว่าหนึ่งปีในการทดสอบ
สิ่งนี้ภายใต้สภาวะที่เหมาะสม
495
00:42:44,523 --> 00:42:46,149
ก่อนที่เราจะพาคุณกลับมา
496
00:42:47,693 --> 00:42:49,611
เงื่อนไขเหล่านี้ไม่เหมาะสม
497
00:42:50,320 --> 00:42:51,613
พวกเขากำลังมาหาเรา
498
00:42:52,114 --> 00:42:54,032
คุณบอกว่าคุณทำได้
499
00:42:54,783 --> 00:42:56,261
ฉันบอกว่าฉันสามารถลองได้
500
00:42:56,285 --> 00:42:57,411
ถ้าอย่างนั้นลอง!
501
00:42:59,913 --> 00:43:01,748
เราตกอยู่ในอีกโลกหนึ่ง
502
00:43:02,457 --> 00:43:03,810
คุณไม่รู้ว่าเรายังมีชีวิตอยู่หรือไม่
503
00:43:03,834 --> 00:43:06,234
แต่คุณมาที่นี่และ
คุณทำทั้งหมดนี้อยู่แล้ว
504
00:43:06,837 --> 00:43:08,338
คุณทำเพื่อฉัน
505
00:43:10,340 --> 00:43:11,884
ฉันต้องทำเพื่อชอว์
506
00:43:18,682 --> 00:43:21,977
นี่รู้สึกไม่ถูกเลย ฉันไม่ชอบสิ่งนี้
507
00:43:23,687 --> 00:43:25,606
คุณจะพาเราไปที่ไหน?
508
00:43:25,939 --> 00:43:27,149
เราอยู่ที่นี่
509
00:43:28,317 --> 00:43:31,820
ตกลง. จดจำ. ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าคุณออกไป
510
00:43:32,404 --> 00:43:34,799
ตกลง ขวา? เข้าใจแล้ว?
511
00:43:34,823 --> 00:43:36,617
- ใช่?
- ใช่. ใช่.
512
00:43:37,534 --> 00:43:38,660
- ตกลง.
- ทางนี้.
513
00:44:18,534 --> 00:44:19,535
พระเยซู
514
00:44:24,081 --> 00:44:29,062
คนในหมู่บ้านรอกันปีแล้วปีเล่า
515
00:44:29,086 --> 00:44:31,338
เพื่อพระเจ้าของพวกเขาจะกลับมา
516
00:44:32,047 --> 00:44:36,176
เพื่ออวยพรแก่ผืนน้ำและ
นำความอุดมแห่งท้องทะเลมา
517
00:44:47,771 --> 00:44:49,273
เฮ้!
518
00:44:50,357 --> 00:44:51,459
ไปกันเลยตอนนี้
519
00:44:51,483 --> 00:44:53,086
พร้อมส่งลงพอตแล้วครับ
520
00:44:53,110 --> 00:44:54,629
กำแพงพายุกำลังจะปิดลง
521
00:44:54,653 --> 00:44:57,340
หากเราไม่ลงจากเกาะนี้เข้าไป
สิบนาที เราจะไม่มีวันลงจากรถ
522
00:44:57,364 --> 00:44:59,425
- เราแค่ต้องการเวลาไม่กี่นาที
- เอาล่ะ มาเลย
523
00:44:59,449 --> 00:45:00,802
ไปไป! ไปกันเลย
524
00:45:00,826 --> 00:45:03,555
คุณพยายามแล้ว เคท แต่ถ้า
คุณเปิดรอยแยกนั้นอีกครั้ง
525
00:45:03,579 --> 00:45:05,581
คุณไม่รู้ว่าคุณจะปลดปล่อยอะไรได้บ้าง
526
00:45:07,541 --> 00:45:11,086
ฉันสูญเสียครอบครัวไปแล้วหนึ่งครอบครัว ฉัน
ไม่อยากสูญเสียอีกต่อไป
527
00:45:12,171 --> 00:45:13,481
ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ
528
00:45:13,505 --> 00:45:15,132
มาเร็ว. ไปกันเลย
529
00:45:17,509 --> 00:45:19,845
ฉันได้รับคุณ! อย่าปล่อยฉันนะ!
530
00:45:21,221 --> 00:45:22,222
เคท!
531
00:45:22,931 --> 00:45:24,057
เคท อย่า!
532
00:45:43,827 --> 00:45:46,127
มันจะดึงเราเข้าไป!
เราต้องออกไปจากที่นี่
533
00:46:00,552 --> 00:46:02,054
พระเจ้าได้โปรด
534
00:46:13,023 --> 00:46:14,358
อึ.
535
00:46:26,828 --> 00:46:27,829
อึ.
536
00:47:46,158 --> 00:47:47,492
อึ!
537
00:47:50,913 --> 00:47:52,539
เราต้องออกไปจากที่นี่!
538
00:47:58,420 --> 00:47:59,671
เคท เดี๋ยวก่อน!
539
00:48:07,179 --> 00:48:08,448
นั่นจะไม่ดีเลย
540
00:48:08,472 --> 00:48:10,825
ไป ไป ไป ทุกคน ออกไปจากที่นี่!
541
00:48:10,849 --> 00:48:12,059
เรากำลังจะไป!
542
00:48:49,930 --> 00:48:53,368
ดร.รันดา! ดร.รันดา ได้โปรด เอาน่า!
543
00:48:53,392 --> 00:48:55,769
เราต้องไป! โปรด!
544
00:49:01,608 --> 00:49:02,651
พระเจ้าของฉัน!
545
00:50:00,834 --> 00:50:01,877
ชอว์!
546
00:50:12,513 --> 00:50:13,514
ไปกันเลย! เคลื่อนไหว!
547
00:50:14,598 --> 00:50:16,242
- ลี! ลี!
- ไม่ ไม่ ไม่ เราต้องไป.
548
00:50:16,266 --> 00:50:17,559
ไปไปไปไป!
549
00:50:21,563 --> 00:50:23,398
ไป! เคลื่อนไหว! ไป!
550
00:50:28,278 --> 00:50:30,781
ว้าว ว้าว ว้าว! ระวัง
551
00:50:37,204 --> 00:50:38,431
ไปกันเลย!
552
00:50:38,455 --> 00:50:39,665
มาเร็ว. เราต้องไป!
553
00:50:54,555 --> 00:50:55,556
มาเร็ว!
554
00:51:05,107 --> 00:51:06,400
เวอร์ดูโก้อยู่ไหน?
555
00:51:08,110 --> 00:51:10,988
เฮ้! เวอร์ดูโกอยู่ไหน?
556
00:51:12,656 --> 00:51:14,032
เธอไปแล้ว.
557
00:51:27,504 --> 00:51:28,589
ไปกันเลย!
558
00:51:42,144 --> 00:51:43,937
คงจะทิ้งฉันไปแล้ว
559
00:52:03,415 --> 00:52:05,125
มันคือสิ่งนั้นเหรอ?